-
1 Kantenbördelung
отбортовка кромки
Загиб кромки металлического листа для соединения его с другим листом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kantenbördelung
-
2 Abkanten
гл.1) тех. загибание, закругление, кантование, окантовка, отбортовка, отгибание кромок, скашивание углов, снятие фаски, снятие фасок, подруб (дерева перед его валкой)2) стр. отгибание кромки3) дор. загибка кромок, обрезка4) полигр. загибка кантов5) кож. округление углов, скашивание краёв, спускание краёв7) судостр. отфланцовка, скашивание кромки, загиб, подкрепление кромки выреза, фланжировка -
3 abkanten
гл.1) тех. загибание, закругление, кантование, окантовка, отбортовка, отгибание кромок, скашивание углов, снятие фаски, снятие фасок, подруб (дерева перед его валкой)2) стр. отгибание кромки3) дор. загибка кромок, обрезка4) полигр. загибка кантов5) кож. округление углов, скашивание краёв, спускание краёв7) судостр. отфланцовка, скашивание кромки, загиб, подкрепление кромки выреза, фланжировка -
4 Bördeln
сущ.1) общ. отбортовка, загибание кромки2) тех. закатывание, отгибание края, отгибание кромки3) стр. отгибание кромок4) авт. развальцовка (трубки)5) свар. отгибание борта, отгибание буртика -
5 Flanschen
сущ.свар. отбортовка, отгибание кромки -
6 Umlegung
сущ.1) комп. размещение (напр. данных в памяти)2) тех. загибание кромки, отбортовка, перекладка, переноска, передвижка (конвейера), перекидывание (напр. ремня), перевод (напр. рукоятки), перекладывание (напр. труб)3) электр. обращение, перестановка, перевёртывание, реверсирование4) выч. занятие (напр. канала связи), распределение (напр. памяти)5) кап. устранение чересполосицы6) тлф. перенос (аппарат абонента), перенос (аппарата абонента), переключение7) амт. перекладывать (инструмент), перекладка (инструмента) -
7 flanschen
сущ.свар. отбортовка, отгибание кромки -
8 Bördeln
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Bördeln
-
9 Umbordeln
nотгибание кромки, отгибание края, отбортовкаDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Umbordeln
-
10 Bördeln
nотбортовка, отгибание края [кромки]; закатывание -
11 Umbördelung
fотбортовка; загибание кромки -
12 Umlegung
f1) перекладка, перекладывание (напр. труб); перекидывание (напр. ремня)2) перевод (напр. рукоятки)4) тлф. переключение; перенос ( аппарата абонента)6) переноска, передвижка ( конвейера) -
13 Umbördeln
прил.авт. отбортовка, отгибание края, отгибание кромки -
14 Umbördelung
сущ.1) тех. загибание кромки, отбортовка3) горн. борт, обортовка4) дор. загибание кромок, устройство фланца -
15 Bördeln
n загибание кромки; отбортовкаDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Bördeln
-
16 Flanschen
nотбортовка, отгибание кромкиRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Flanschen
-
17 Bördeln
n закатывание с. маш.; отбортовка ж.; отгибание с. края; отгибание с. кромкиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bördeln
-
18 Umbördelung
f загибание с. кромки; отбортовка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Umbördelung
-
19 Umlegung
f загибание с. (кромки); отбортовка ж.; перевёртывание с.; перевод м. (напр., рукоятки); передвижка ж. (конвейера); перекидывание с. (напр., ремня); перекладка ж.; перекладывание с. (напр., труб); переключение с. тлф.; перенос м. (аппарата абонента) тлф.; переноска ж. (конвейера)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Umlegung
См. также в других словарях:
отбортовка кромки — Загиб кромки металлического листа для соединения его с другим листом [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные и монтажные работы EN edge flangingflanging DE Kantenbördelung FR tombage… … Справочник технического переводчика
ОТБОРТОВКА КРОМКИ — загиб кромки металлического листа для соединения его с другим листом (Болгарский язык; Български) подгъване на ръбове (Чешский язык; Čeština) lemování [seříznutí] hrany (Немецкий язык; Deutsch) Kantenbördelung (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
ОТБОРТОВКА — 1) операция листовой штамповки.2) Загиб кромки металлического листа для соединения его с другой кромкой или другим листом (сваркой, склепыванием и т. д.) … Большой Энциклопедический словарь
ОТБОРТОВКА — (1) загиб кромки металлического листа для соединения его с др. кромкой или др. листом (клепкой или сваркой); (2) в кузнечно штамповочном производстве одна из технологических операций обработки металлов давлением путём образования борта по… … Большая политехническая энциклопедия
отбортовка — 1) операция листовой штамповки. 2) Загиб кромки металлического листа для соединения его с другой кромкой или другим листом (сваркой, склёпыванием и т. д.). * * * ОТБОРТОВКА ОТБОРТОВКА, 1) операция листовой штамповки. 2) Загиб кромки… … Энциклопедический словарь
Штамповка эластичными средами — специальный вид обработки металлов давлением и считается одним из прогрессивных технологических процессов. Содержание 1 Достоинства … Википедия
борт — I. БОРТ I а, м. bord, > ит. bordo, гол. boord. 1. мор. Верхний край, боковая стенка, бок судна. Сл. 18. Сии карабли есть чрез меру высоки в палубах и бортах. ПБП 1 451. Две деревянныя уключены на бортах малых ботиков. ПЭ 3 116.♦ Стрелять всем… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
